Karfreitag, der Tag, an dem Christus starb… erinnere mich noch von meiner Kindheit her (das war, noch bevor es Privatfernsehen gab) daß da früher auf den fünf Programmen, die man empfangen konnte, nur düstere Konzerte und Bibelfilme liefen… so sehe ich jetzt jedes Jahr mit Spannung darauf, wie sehr diesmal dieses Urprogramm durch den typischen Mix aus Sex, Crime und Käse ersetzt wird…
Außerdem erinnere ich mich daran, daß ich mir als Kind die Vorsilbe “Kar-” nicht erklären konnte und daraus einen “Karl” machte. Gibt ja schließlich auch einen Karlsplatz, warum also nicht auch einen Karlfreitag? Freilich, weit kam ich damit nicht, an der Frage, welcher Karl so toll war, daß man ihm einen ganzen Freitag widmete, scheiterte meine kindliche Intelligenz…
Ansonsten habe ich heute nicht viel gemacht. Der Großmeister rief einmal wieder an und ich erlebte die übliche Mischung aus Selbstdarstellung und Mißverständnissen… auch wieder traurig, früher hatten wir viele gemeinsame Interessen, jetzt ist davon eigentlich nichts übrig. Alles fließt…
Dann waren da nur noch neue Übersetzungsnüsse aus der Magisterarbeit eines Freundes da. Gut, daß Guradono und ich ein gutes Team sind. Sie kann japanisch, ich deutsch, so haben wir zusammen das meiste – hoffentlich nicht allzu falsch – herausbekommen… hoffentlich war das für Dich, lieber Freund, eine Hilfe!
